Em homenagem ao Porto, A primeira cidade a proclamar a República dos Paços do Concelho,
apesar de a ter perdido na subida da rua de Santo António, hoje 31 de janeiro.
Qual a origem da expressão
“mas que grande 31?”
Há
quem defenda que esta expressão remonta a um jogo de
cartas já jogado século XV,
primeiro denominado "jogo do 30" e no século XVIII de" jogo do 31". (Fernanda
Frazão, "História das cartas de jogar em Portugal e da Real Fábrica de
Cartas de Lisboa”.
Com
efeito, na letra do "Fado do 31", (http://bit.ly/3t7GTXL) há a ideia de alguém que está a tirar cartas
até rebentar, quando se canta: "E agora vereis, vinte e quatro, vinte e
seis, vinte e nove e trinta e um!".
A alusão à revolta de 31 de Janeiro de 1891, foi no entanto assumida durante a República e Estado Novo, por exemplo, na revista Arre Burro em 1936 (https://bit.ly/3oE5G1P) . Todavia, mais importante para o assunto que nos prende hoje, é que na verdade, o grande 31 provocou mortes entre as forças em contenda, exílio de republicanos, mas mais tarde, a semente germinou na implantação da República.
Fontes:
https://www.blogger.com/blog/post/edit/3237411040462923975/8314427447340630640
https://portuguese.stackexchange.com/questions/2996/qual-%C3%A9-a-origem-da-express%C3%A3o-trinta-e-um
